1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:03:34,376 --> 00:03:35,334
Halim!
4
00:03:55,917 --> 00:03:57,834
Você pode fazer a randa também?
5
00:03:58,001 --> 00:04:00,292
Sim, muito bem.
6
00:04:01,084 --> 00:04:02,042
E a trança?
7
00:04:02,376 --> 00:04:03,376
Também.
8
00:04:06,667 --> 00:04:08,542
Você é rápido?
9
00:04:09,792 --> 00:04:10,876
Eu trabalho rápido.
10
00:04:11,626 --> 00:04:12,542
Você verá.
11
00:04:26,042 --> 00:04:29,459
O CAFTAN AZUL
12
00:05:03,584 --> 00:05:06,084
Este cetim rosa também é lindo.
13
00:05:07,292 --> 00:05:09,001
E leve.
14
00:05:09,501 --> 00:05:12,209
Podemos fazer algo moderno com isso.
15
00:05:13,667 --> 00:05:16,709
- Olhar. Você gosta disso?
- Não, eu não.
16
00:05:16,876 --> 00:05:17,792
Realmente?
17
00:05:18,542 --> 00:05:20,917
A cor é suave, o tecido fluido.
18
00:05:21,084 --> 00:05:22,667
Combina com você.
19
00:05:26,126 --> 00:05:28,501
Caso contrário, Bachir tem alguns tecidos novos.
20
00:05:28,667 --> 00:05:32,126
Se você encontrar algo que goste,
21
00:05:32,292 --> 00:05:34,459
podemos costurar para você.
22
00:05:35,084 --> 00:05:36,667
Ok, vamos ver.
23
00:05:37,001 --> 00:05:39,209
Halim começou a trabalhar
no meu cafetã?
24
00:05:39,376 --> 00:05:42,792
Ainda não, ele estava muito ocupado.
Mas ele começará em breve.
25
00:05:46,751 --> 00:05:48,084
Você está bem, Mina?
26
00:05:48,792 --> 00:05:49,959
Sim, obrigado.
27
00:05:50,667 --> 00:05:53,292
Tudo bem, voltaremos.
Vejo você em breve.
28
00:06:02,959 --> 00:06:04,209
Estou indo para casa.
29
00:06:04,376 --> 00:06:06,501
- Eu irei com você.
- Não, você trabalha.
30
00:06:06,667 --> 00:06:08,959
Estamos atrás,
os clientes estão reclamando.
31
00:06:09,126 --> 00:06:11,876
Youssef,
guarde os tecidos, por favor.
32
00:06:12,042 --> 00:06:15,209
- Dobre-os para não enrugarem.
- Claro.
33
00:06:16,167 --> 00:06:17,209
Vejo você esta noite.
34
00:06:40,626 --> 00:06:44,042
Estamos com poucos fios de ouro.
É vendido por aqui?
35
00:06:44,876 --> 00:06:46,251
Sim, não muito longe.
36
00:06:49,501 --> 00:06:51,959
Vou comprar alguns amanhã,
se você quiser.
37
00:06:52,459 --> 00:06:53,376
OK.
38
00:06:58,376 --> 00:06:59,959
Quem lhe ensinou o ofício?
39
00:07:01,917 --> 00:07:03,001
Meu pai.
40
00:07:04,126 --> 00:07:05,251
Ele era um maalem.
41
00:07:06,334 --> 00:07:08,376
Esta loja pertencia a ele.
42
00:07:10,042 --> 00:07:12,292
Ele deve ter ficado orgulhoso de você.
43
00:07:51,251 --> 00:07:52,084
Mina?
44
00:07:55,126 --> 00:07:56,084
Mina'.
45
00:07:57,209 --> 00:07:58,167
Estou aqui.
46
00:08:04,334 --> 00:08:05,292
Você está bem?
47
00:08:06,042 --> 00:08:08,084
Sim, melhor. Obrigado.
48
00:08:09,626 --> 00:08:11,626
Você não quer descansar um pouco?
49
00:08:11,792 --> 00:08:13,376
Não, estou bem.
50
00:08:43,292 --> 00:08:44,626
Você pode pesá-los.
51
00:08:46,667 --> 00:08:47,917
Mais um ou dois.
52
00:08:50,501 --> 00:08:51,459
Não.
53
00:08:52,876 --> 00:08:53,751
Estes.
54
00:08:57,042 --> 00:08:57,876
Um quilo.
55
00:08:58,042 --> 00:08:59,376
Seis dirhams.
56
00:08:59,542 --> 00:09:01,417
- Olha Você aqui.
- Obrigado.
57
00:09:02,209 --> 00:09:03,626
Pagarei amanhã.
58
00:09:04,001 --> 00:09:05,709
- Se eles são bons!
- Claro.
59
00:09:46,626 --> 00:09:49,209
- Está esperando há muito tempo?
- Cerca de uma hora.
60
00:09:50,501 --> 00:09:51,834
Mas está tudo bem.
61
00:10:04,334 --> 00:10:07,459
- Posso me trocar aqui?
- Sim, ali.
62
00:10:31,251 --> 00:10:34,126
Você pode me dar um tópico
combinar com esse tecido?
63
00:10:34,417 --> 00:10:36,709
O cliente passará para escolher.
64
00:10:36,917 --> 00:10:37,751
Claro.
65
00:10:38,667 --> 00:10:40,209
Da próxima vez, troque em casa.
66
00:10:40,376 --> 00:10:42,251
- Desculpe, pensei...
- Vamos!
67
00:10:42,417 --> 00:10:43,959
não temos tempo a perder.
68
00:10:47,959 --> 00:10:48,834
Halim!
69
00:10:50,876 --> 00:10:51,792
É lindo.
70
00:10:51,959 --> 00:10:52,917
Obrigado.
71
00:10:53,917 --> 00:10:55,542
- Olá.
- Olá.
72
00:10:58,459 --> 00:11:01,417
Aqui, este é o trabalho que quero fazer.
73
00:11:07,251 --> 00:11:08,584
Sinto muito, Fatna.
74
00:11:10,167 --> 00:11:12,417
Mas esse trabalho não está mais concluído.
75
00:11:12,834 --> 00:11:14,084
O que você quer dizer?
76
00:11:16,251 --> 00:11:18,167
Você já tem isso há muito tempo, não?
77
00:11:19,251 --> 00:11:23,001
Sim, cinquenta anos. Ganhei de presente
no nascimento do meu filho mais velho.
78
00:11:25,126 --> 00:11:28,709
Eu conheci um maalem
que aprendeu com os judeus.
79
00:11:29,959 --> 00:11:31,876
Ele sabia como fazer esse trabalho.
80
00:11:33,417 --> 00:11:36,292
Mas ele morreu.
Que ele descanse em paz.
81
00:11:37,584 --> 00:11:40,167
Mas deve haver outros?
82
00:11:40,334 --> 00:11:42,126
Não, infelizmente.
83
00:11:44,001 --> 00:11:45,292
Não sobrou nenhum.
84
00:11:47,084 --> 00:11:49,876
Você vai me deixar ficar com ele até amanhã?
85
00:11:50,667 --> 00:11:54,542
- Não, não precisa…
- Você o receberá de volta bem passado.
86
00:11:55,376 --> 00:11:58,417
E eu vou consertar essa bainha
então não ficará mais danificado.
87
00:12:00,542 --> 00:12:02,542
- Bem, tudo bem.
- Tudo bem.
88
00:12:08,876 --> 00:12:10,251
Botões em forma de figo…
89
00:12:14,292 --> 00:12:17,042
Ninguém sabe mais como fazer isso.
90
00:12:19,501 --> 00:12:21,834
Olha o detalhe dos pontos,
91
00:12:22,917 --> 00:12:25,459
a perfeição dos arcos.
92
00:12:26,542 --> 00:12:30,417
Cinquenta anos, ainda é o mesmo.
Ainda tão lindo…
93
00:12:32,959 --> 00:12:34,251
como no primeiro dia.
94
00:12:36,917 --> 00:12:38,001
É lindo.
95
00:12:42,167 --> 00:12:43,251
Posso dar uma olhada?
96
00:12:43,876 --> 00:12:44,709
Se você quiser.
97
00:15:36,167 --> 00:15:37,459
E este?
98
00:15:37,959 --> 00:15:40,251
Este nunca sairá de moda.
99
00:15:40,542 --> 00:15:44,334
Você pode fazer isso
com fio de seda nessas duas cores.
100
00:15:44,959 --> 00:15:46,334
Ficará ótimo.
101
00:15:46,501 --> 00:15:48,917
Você tem mais alguma coisa?
Deixe-me ver…
102
00:15:50,084 --> 00:15:51,667
Aqui está você.
103
00:15:51,834 --> 00:15:53,251
É lindo.
104
00:15:53,542 --> 00:15:55,584
Sim, é impressionante.
105
00:15:57,417 --> 00:16:00,001
Mas deve levar tempo para fazer.
106
00:16:00,167 --> 00:16:02,417
- Um pouco.
- Quanto tempo, mais ou menos?
107
00:16:03,084 --> 00:16:04,542
Cerca de seis semanas.
108
00:16:04,709 --> 00:16:07,667
Dois meses, se você quiser
até o fim.
109
00:16:07,834 --> 00:16:09,209
Dois meses é muito tempo.
110
00:16:09,667 --> 00:16:11,459
E com máquina de costura?
111
00:16:11,626 --> 00:16:14,584
- Halim não usa máquinas de costura.
- Ah bem.
112
00:16:15,209 --> 00:16:19,126
Ninguém pode dizer a diferença entre
feito à mão e feito à máquina.
113
00:16:19,792 --> 00:16:21,167
Agora é a mesma coisa.
114
00:16:22,209 --> 00:16:24,584
Podemos lhe dar um bom preço.
115
00:16:55,209 --> 00:16:56,126
Youssef.
116
00:16:56,792 --> 00:16:57,626
Vir.
117
00:17:04,126 --> 00:17:05,167
Ao cortar,
118
00:17:05,917 --> 00:17:08,626
alinhe o tecido e segure-o bem.
119
00:17:09,626 --> 00:17:10,959
Não deve se mover.
120
00:17:15,834 --> 00:17:16,751
Ver?
121
00:17:17,751 --> 00:17:18,834
Venha aqui.
122
00:17:21,417 --> 00:17:22,834
Para a gola,
123
00:17:23,959 --> 00:17:26,792
você sempre tem que fazer
um padrão menor.
124
00:17:28,209 --> 00:17:29,209
Vá em frente.
125
00:17:30,209 --> 00:17:31,542
Você faz a coleira.
126
00:17:31,709 --> 00:17:34,292
- Eu nunca fiz isso antes.
- Vá em frente.
127
00:18:14,417 --> 00:18:18,042
Quando você corta o tecido,
deixe alguma margem de manobra.
128
00:18:18,667 --> 00:18:21,709
Se você cortar demais,
não há como voltar atrás.
129
00:18:23,251 --> 00:18:26,292
E sempre deixe você mesmo
um centímetro extra.
130
00:18:27,001 --> 00:18:28,209
Essa é a sua margem.
131
00:18:28,417 --> 00:18:30,042
O centímetro do maalem.
132
00:18:32,834 --> 00:18:35,417
Da próxima vez, você fará o padrão também.
133
00:18:37,792 --> 00:18:40,292
Prepare o fio de ouro, vou precisar dele.
134
00:18:40,459 --> 00:18:41,792
Meftal ou tersan?
135
00:18:41,959 --> 00:18:44,001
Tersan, com três threads.
136
00:20:28,376 --> 00:20:31,376
Equilibre o tersan com o meftal.
137
00:20:31,542 --> 00:20:33,792
Caso contrário, deformará a roupa.
138
00:20:34,042 --> 00:20:37,001
Passe a ferro o quanto quiser, não vai cair direito.
139
00:20:41,417 --> 00:20:42,501
E assim?
140
00:20:42,667 --> 00:20:45,834
Não, há uma direção em que você deve costurar.
141
00:21:02,917 --> 00:21:05,709
Desculpe. Perdi a noção do tempo.
142
00:21:08,751 --> 00:21:09,709
Tudo bem.
143
00:21:13,251 --> 00:21:14,417
Você tinha trabalho a fazer.
144
00:21:18,667 --> 00:21:21,626
Venha, vou esquentar o jantar.
145
00:21:29,292 --> 00:21:30,917
Você não quer comer?
146
00:21:31,709 --> 00:21:34,417
Comi algumas tangerinas.
Não estou com fome.
147
00:21:38,959 --> 00:21:40,417
Fazendo progresso?
148
00:21:40,626 --> 00:21:41,542
Ele é bom?
149
00:21:44,459 --> 00:21:45,334
Sim.
150
00:21:45,792 --> 00:21:47,584
Muito bom.
151
00:21:50,459 --> 00:21:53,626
Ele parece gostar do ofício.
Ele quer aprender.
152
00:21:54,209 --> 00:21:57,126
Ninguém quer
aprender mais o ofício, Halim.
153
00:21:58,792 --> 00:22:00,251
Está tudo acabado.
154
00:22:04,251 --> 00:22:05,251
Você verá.
155
00:22:06,667 --> 00:22:09,626
Em breve ele vai te contar
ele encontrou outro emprego.
156
00:22:11,834 --> 00:22:13,501
Ele vai se tornar um entregador
157
00:22:14,167 --> 00:22:16,584
ou um vendedor de vegetais no mercado.
158
00:22:18,542 --> 00:22:19,626
Não sei.
159
00:22:21,584 --> 00:22:22,917
Ele parece diferente.
160
00:22:23,084 --> 00:22:24,376
Não, ele não é.
161
00:22:24,917 --> 00:22:27,084
Ele é igual aos anteriores.
162
00:22:28,501 --> 00:22:31,167
Nesse caso,
encontraremos outra pessoa.
163
00:22:31,417 --> 00:22:32,542
Está tudo bem.
164
00:22:33,667 --> 00:22:36,042
Como se os aprendizes crescessem nas árvores.
165
00:22:37,209 --> 00:22:39,292
Posso administrar sozinho.
166
00:22:39,709 --> 00:22:41,042
Eu não preciso de ninguém.
167
00:22:41,792 --> 00:22:45,459
Você sabe que isso é impossível.
estamos muito atrasados.
168
00:23:09,667 --> 00:23:10,501
Aqui.
169
00:23:10,667 --> 00:23:11,501
Obrigado.
170
00:23:36,209 --> 00:23:37,834
Você trancou a porta da frente?
171
00:23:38,459 --> 00:23:39,334
Sim.
172
00:23:43,292 --> 00:23:45,834
Eu gostaria de trabalhar mais
este cafetã esta noite.
173
00:23:46,001 --> 00:23:47,834
Estão faltando alguns ilhós.
174
00:24:01,584 --> 00:24:02,542
Deixe-me ver.
175
00:24:14,584 --> 00:24:16,501
Você não me contou nada.
176
00:24:17,334 --> 00:24:21,042
- Você poderia ter trabalhado no tópico mais tarde.
- Está tudo bem.
177
00:24:24,251 --> 00:24:26,917
Esfregue-os com óleo de amêndoa.
178
00:24:27,709 --> 00:24:29,126
Eles vão melhorar.
179
00:24:30,959 --> 00:24:32,209
E deixe o cafetã.
180
00:24:32,376 --> 00:24:34,209
Você trabalhará nisso amanhã.
181
00:28:14,626 --> 00:28:15,751
Youssef.'
182
00:28:16,209 --> 00:28:17,209
Vir.
183
00:28:22,376 --> 00:28:23,334
Youssef.'
184
00:28:23,834 --> 00:28:24,667
Sim?
185
00:28:27,251 --> 00:28:29,334
Onde está o cetim rosa?
186
00:28:29,751 --> 00:28:30,584
Lá.
187
00:28:30,751 --> 00:28:31,959
Não, não é.
188
00:28:32,751 --> 00:28:36,001
- Eu não vi isso.
- Ali ou você não viu?
189
00:28:36,417 --> 00:28:38,001
Decida-se.
190
00:28:38,542 --> 00:28:39,667
Eu não toquei nisso.
191
00:28:41,501 --> 00:28:43,167
Você guarda os tecidos.
192
00:28:43,334 --> 00:28:45,584
- Sim, mas eu...
- Sim, mas nada'.
193
00:28:46,376 --> 00:28:49,084
Encontre
ou deduzirei do seu salário.
194
00:28:52,751 --> 00:28:54,792
Você também pode deduzir então.
195
00:29:01,042 --> 00:29:02,626
Você não se importa?
196
00:29:02,792 --> 00:29:04,959
Estranho, se você não fez nada de errado.
197
00:29:07,542 --> 00:29:08,834
Você sabe, senhora,
198
00:29:09,584 --> 00:29:12,209
Eu me vivi sozinho desde os 8 anos.
199
00:29:12,626 --> 00:29:15,167
O dinheiro vai e vem.
Não importa.
200
00:29:15,792 --> 00:29:16,626
Eu não ligo.
201
00:29:34,917 --> 00:29:36,251
Eu não sou um ladrão.
202
00:29:41,709 --> 00:29:42,709
Eu sei.
203
00:29:51,126 --> 00:29:52,209
É lindo.
204
00:29:54,042 --> 00:29:56,042
Este fio de ouro parece bom.
205
00:29:58,084 --> 00:29:59,417
Bom acabamento.
206
00:30:00,584 --> 00:30:03,209
Mas você deve acelerar.
207
00:30:03,376 --> 00:30:05,292
-É só isso...
- Paciência.
208
00:30:05,834 --> 00:30:10,626
- Esse tipo de bordado não é simples.
- É por isso que estou pagando.
209
00:30:13,292 --> 00:30:15,834
Você não é obrigado a fazer isso aqui.
210
00:30:16,834 --> 00:30:19,292
Meu marido é um maalem
não uma máquina.
211
00:30:19,459 --> 00:30:21,501
E ele trabalha no seu próprio ritmo.
212
00:30:22,126 --> 00:30:26,209
Se não combina com você,
Reembolsarei seu depósito imediatamente.
213
00:30:28,459 --> 00:30:29,709
O que devemos fazer?
214
00:30:33,042 --> 00:30:36,459
- Vou verificar seu progresso.
- Como quiser.
215
00:30:36,626 --> 00:30:37,876
- Adeus.
- Adeus.
216
00:30:47,542 --> 00:30:48,876
Vou trabalhar mais rápido.
217
00:30:49,042 --> 00:30:52,334
Não. Essa mulher não
dite seu ritmo.
218
00:30:53,209 --> 00:30:55,209
Mas precisamos avançar.
219
00:30:55,376 --> 00:30:56,542
Sim eu sei.
220
00:30:57,334 --> 00:31:00,876
Mas esta é a roupa mais linda
você fez em anos.
221
00:31:04,042 --> 00:31:06,709
“É por isso que estou pagando”.
222
00:31:07,334 --> 00:31:08,959
Vaca estúpida…
223
00:31:09,126 --> 00:31:11,542
Seu marido paga
com todo o seu dinheiro de suborno.
224
00:31:12,376 --> 00:31:13,459
Para o inferno com ela'.
225
00:31:14,126 --> 00:31:15,792
Quem ela pensa que é?
226
00:31:17,751 --> 00:31:20,876
"Você não sabe quantos chás,
cafés, cigarros,
227
00:31:21,042 --> 00:31:24,834
"é preciso fazer este cafetã,
Senhora, esposa do chefe do distrito'."
228
00:31:25,001 --> 00:31:29,251
"Sim'. Aí está'.
Menos chá de menta e mais trabalho.'"
229
00:31:29,417 --> 00:31:32,167
"Meu marido é um maalem
não uma máquina'."
230
00:31:32,334 --> 00:31:36,292
“Ele trabalha no seu próprio ritmo.
Se você não gostar, eu te devolvo."
231
00:31:36,459 --> 00:31:37,792
"Me ouviu? Imediatamente'."
232
00:31:37,959 --> 00:31:41,001
"Vou contar ao meu marido Abdellatif.
Ele não ficará feliz."
233
00:31:41,167 --> 00:31:42,126
"Seu marido?"
234
00:31:42,876 --> 00:31:44,042
"Abdelatif?"
235
00:31:45,292 --> 00:31:48,417
“Sim, meu marido!
Meu marido, o chefe do distrito'."
236
00:31:49,334 --> 00:31:50,709
"Quem conhece todo mundo!"
237
00:31:56,709 --> 00:31:57,876
Chefe Distrital'.
238
00:31:59,584 --> 00:32:00,917
Chefe, claro'.
239
00:32:05,042 --> 00:32:06,417
Onde você está indo?
240
00:32:06,667 --> 00:32:08,917
Não estou com vontade de ir para casa agora.
241
00:32:09,959 --> 00:32:11,834
Mas você tem que descansar, Mina.
242
00:32:12,501 --> 00:32:14,126
- Vamos para a casa do Moha.
- Moha?
243
00:32:14,292 --> 00:32:15,251
Sim, Moha.
244
00:32:15,792 --> 00:32:19,334
Passei por aquele café por 15 anos,
nunca coloque os pés lá dentro.
245
00:32:19,501 --> 00:32:20,334
E daí?
246
00:32:20,501 --> 00:32:23,292
Então nada, quero um chá de menta
de Moha.
247
00:32:23,459 --> 00:32:24,376
Isso é tudo.
248
00:32:37,667 --> 00:32:38,751
Há uma cadeira.
249
00:32:59,126 --> 00:33:02,042
Olá Halim, o que posso oferecer para você?
250
00:33:02,709 --> 00:33:04,251
Chá com açafrão.
251
00:33:04,792 --> 00:33:06,376
Eu gosto de misturá-los.
252
00:33:06,834 --> 00:33:08,167
E você, meu querido?
253
00:33:09,251 --> 00:33:10,126
Café.
254
00:33:10,459 --> 00:33:11,667
Eu vou tomar café.
255
00:33:25,584 --> 00:33:27,667
Eu gostaria de fumar um pouco também.
256
00:33:30,042 --> 00:33:31,792
- Você está brincando, certo?
- Não.
257
00:33:35,042 --> 00:33:37,292
- Tire essa bola dele'.
- Olhe!
258
00:33:37,709 --> 00:33:39,084
Não o deixe passar'.
259
00:33:43,042 --> 00:33:44,126
Meta!
260
00:33:44,417 --> 00:33:46,292
Caramba!
261
00:33:47,751 --> 00:33:49,417
Qual é o problema dela?
262
00:33:50,626 --> 00:33:52,626
temos que marcar agora.
263
00:33:53,001 --> 00:33:54,542
O que? Foi um gol.
264
00:34:21,709 --> 00:34:24,876
Como se fosse
a final da Copa do Mundo, certo?
265
00:34:28,917 --> 00:34:29,792
É uma loucura.
266
00:34:30,292 --> 00:34:33,042
Eu não os entendo.
Realmente.
267
00:34:33,834 --> 00:34:34,751
Juro.
268
00:34:44,417 --> 00:34:45,376
Boa noite.
269
00:34:45,751 --> 00:34:46,626
Boa noite.
270
00:34:47,542 --> 00:34:48,501
Identificação.
271
00:34:48,667 --> 00:34:52,126
- Algum problema, oficial?
- Apenas uma verificação de rotina.
272
00:34:54,709 --> 00:34:57,751
Desde quando você faz
verificações de rotina na medina?
273
00:34:57,917 --> 00:34:58,876
Sua identificação.
274
00:34:59,042 --> 00:35:01,917
eu não carrego isso
a poucos passos da minha casa.
275
00:35:02,417 --> 00:35:06,376
- Então vamos para a estação.
- Ela é minha esposa, moramos a um quarteirão daqui.
276
00:35:09,167 --> 00:35:11,792
Tudo bem.
Sua certidão de casamento?
277
00:35:14,584 --> 00:35:16,667
Desculpe, policial, não estou com ele.
278
00:35:16,834 --> 00:35:19,542
Posso ir para casa e pegá-lo,
se você quiser.
279
00:35:26,251 --> 00:35:27,584
Ok desta vez.
280
00:35:31,042 --> 00:35:32,459
Você, venha aqui.
281
00:35:44,126 --> 00:35:46,542
Por que você pede desculpas? Eu não entendo.
282
00:35:47,459 --> 00:35:49,334
O que você quer que eu faça?
283
00:35:49,501 --> 00:35:51,001
O que eu quero que você faça?
284
00:35:51,459 --> 00:35:53,167
Sim. O que?
285
00:35:55,417 --> 00:35:56,292
Nada.
286
00:35:56,917 --> 00:36:00,334
Nunca se deve fazer nada,
nunca diga nada.
287
00:36:27,167 --> 00:36:28,084
Mina'.
288
00:36:29,042 --> 00:36:29,876
Mina'.
289
00:37:10,417 --> 00:37:13,001
Amanhã de manhã iremos para o hospital.
290
00:37:13,292 --> 00:37:15,126
Você precisa fazer novos testes.
291
00:37:17,334 --> 00:37:19,334
É inútil e você sabe disso.
292
00:37:19,667 --> 00:37:20,542
Não.
293
00:37:21,292 --> 00:37:22,459
Nós iremos.
294
00:37:23,501 --> 00:37:24,542
Para quê?
295
00:37:26,709 --> 00:37:29,251
Para pagar 4.000 dirhams novamente
para outra varredura?
296
00:37:33,084 --> 00:37:35,959
Você não acha
já gastamos o suficiente?
297
00:37:41,667 --> 00:37:43,376
Fizemos tudo o que podíamos.
298
00:37:45,626 --> 00:37:47,667
Agora está tudo nas mãos de Deus.
299
00:41:03,792 --> 00:41:07,626
Melhorei meu bordado
da última vez. Estou quase lá.
300
00:41:09,001 --> 00:41:10,834
Bom, você vai me mostrar.
301
00:41:16,959 --> 00:41:18,001
Olá.
302
00:41:19,834 --> 00:41:20,667
Alguém aqui?
303
00:41:22,792 --> 00:41:23,959
Ninguém?
304
00:41:27,334 --> 00:41:29,417
- Olá, senhora.
- Mina está aqui?
305
00:41:29,584 --> 00:41:32,167
Não, ela não é. Posso te ajudar?
306
00:41:32,376 --> 00:41:34,459
Eu gostaria de um cafetã para um casamento.
307
00:41:34,626 --> 00:41:36,126
Tem alguma coisa boa?
308
00:41:36,292 --> 00:41:38,376
Espere, vou ligar para o maalem.
309
00:41:42,876 --> 00:41:45,292
Posso ajustá-los para largura ou comprimento.
310
00:41:46,792 --> 00:41:49,001
Não é o que estou procurando.
311
00:41:49,584 --> 00:41:52,542
Preciso de algo mais chique.
Muito elegante.
312
00:41:59,292 --> 00:42:00,126
Este.
313
00:42:01,709 --> 00:42:03,501
É um corte clássico.
314
00:42:04,167 --> 00:42:06,167
Funcionou até o fim
315
00:42:06,334 --> 00:42:07,542
e nas laterais.
316
00:42:11,584 --> 00:42:12,584
Acho isso pesado.
317
00:42:16,376 --> 00:42:18,376
E aquele?
318
00:42:18,626 --> 00:42:20,001
Quando estará pronto?
319
00:42:21,001 --> 00:42:23,667
Me desculpe,
está reservado para um cliente.
320
00:42:25,542 --> 00:42:26,626
Posso ver?
321
00:42:27,001 --> 00:42:27,959
Apenas veja.
322
00:42:43,917 --> 00:42:46,084
O trabalho é impecável, devo dizer.
323
00:42:48,709 --> 00:42:51,459
Cuidado,
você não deve ser áspero com o tecido.
324
00:42:52,084 --> 00:42:52,917
Ouvir,
325
00:42:53,084 --> 00:42:55,626
Estou disposto a pagar mais a você do que a ela.
326
00:42:55,959 --> 00:42:57,376
Você define o preço.
327
00:42:57,542 --> 00:43:00,626
Desculpe.
Isso não é possível.
328
00:43:01,084 --> 00:43:03,376
Você pode me pegar
o mesmo azul royal?
329
00:43:06,459 --> 00:43:08,084
Isto não é azul royal.
330
00:43:08,917 --> 00:43:10,376
É azul petróleo.
331
00:43:11,876 --> 00:43:12,876
Esqueça.
332
00:43:14,751 --> 00:43:15,792
Adeus.
333
00:43:16,792 --> 00:43:19,292
Como se você fosse o único
no mercado…
334
00:43:48,001 --> 00:43:49,834
Como foi hoje?
335
00:43:54,542 --> 00:43:55,626
Desculpe.
336
00:43:57,209 --> 00:43:59,834
Eu não queria te acordar.
337
00:44:02,876 --> 00:44:04,834
Você acha que eu sou uma galinha?
338
00:44:06,542 --> 00:44:10,084
Eu apenas fechei meus olhos por um momento,
Eu não ia dormir.
339
00:44:13,251 --> 00:44:14,834
Está se sentindo melhor?
340
00:44:15,501 --> 00:44:17,084
Sim, graças a Deus.
341
00:44:28,709 --> 00:44:30,709
Vou fazer o jantar para você.
342
00:44:34,542 --> 00:44:35,876
Não estou com fome.
343
00:44:38,042 --> 00:44:39,084
Descansar.
344
00:45:37,084 --> 00:45:37,959
Aqui.
345
00:45:49,459 --> 00:45:50,376
Deixe-me ver.
346
00:45:54,709 --> 00:45:55,876
Não é ruim.
347
00:45:58,084 --> 00:45:59,584
A simetria não é boa.
348
00:46:00,501 --> 00:46:03,876
Continue se referindo ao outro lado,
então é idêntico.
349
00:46:04,626 --> 00:46:07,584
Não mantenha seus olhos fixos
em seus dedos.
350
00:46:09,084 --> 00:46:11,417
Coloque bem a agulha,
351
00:46:12,126 --> 00:46:15,376
pressione-o firmemente,
então o ponto vai aguentar.
352
00:46:16,292 --> 00:46:19,751
Um cafetã deve ser capaz de sobreviver
aquele que o usa.
353
00:46:20,501 --> 00:46:22,584
Ser passado de mãe para filha.
354
00:46:22,917 --> 00:46:24,542
Resiste ao teste do tempo.
355
00:46:30,042 --> 00:46:30,959
Vá em frente,
356
00:46:32,501 --> 00:46:33,459
continuar.
357
00:46:38,376 --> 00:46:40,792
Pressione firmemente ao inserir a agulha.
358
00:48:06,667 --> 00:48:07,917
Você está se sentindo bem?
359
00:48:09,042 --> 00:48:11,042
Sim, melhor. Graças a Deus.
360
00:48:15,167 --> 00:48:16,417
Você descansou?
361
00:48:16,584 --> 00:48:17,417
Sim,
362
00:48:17,917 --> 00:48:19,834
e também arrumei a casa.
363
00:48:23,667 --> 00:48:25,251
Você está lindo.
364
00:48:26,167 --> 00:48:27,126
Como sempre.
365
00:48:31,834 --> 00:48:33,667
Você chegou em casa um pouco tarde.
366
00:48:34,251 --> 00:48:35,917
Você não conseguiu terminar mais cedo?
367
00:48:36,709 --> 00:48:37,542
Não.
368
00:48:41,126 --> 00:48:42,709
Deixe-me pôr a mesa.
369
00:48:44,792 --> 00:48:47,292
Vá ficar confortável.
370
00:48:47,459 --> 00:48:48,834
Você deve estar cansado.
371
00:48:49,417 --> 00:48:50,834
Está quase pronto.
372
00:49:18,709 --> 00:49:19,584
Isso é bom?
373
00:49:23,084 --> 00:49:24,834
Sim, muito.
374
00:49:28,334 --> 00:49:29,667
Qual é a ocasião?
375
00:49:30,542 --> 00:49:31,501
Nenhuma ocasião.
376
00:49:31,667 --> 00:49:34,542
Sempre precisamos de uma ocasião
comer rfissa?
377
00:49:36,001 --> 00:49:38,209
Você tem razão.
378
00:49:43,584 --> 00:49:45,751
Você saiu para fazer compras?
379
00:49:45,917 --> 00:49:46,792
Sim.
380
00:49:48,292 --> 00:49:49,334
E daí?
381
00:49:50,001 --> 00:49:52,292
Você não deveria sair sozinha, Mina.
382
00:49:52,459 --> 00:49:54,334
Eu me sinto bem.
383
00:49:56,667 --> 00:49:58,417
Amanhã estarei na loja.
384
00:50:14,417 --> 00:50:15,376
O que?
385
00:50:20,959 --> 00:50:24,001
Você prefere que eu fique preso na cama o dia todo?
386
00:50:39,209 --> 00:50:40,126
Comer.
387
00:50:40,709 --> 00:50:42,459
Vai esfriar.
388
00:51:21,501 --> 00:51:22,334
Halim!
389
00:51:25,709 --> 00:51:26,667
Chegando.
390
00:51:36,126 --> 00:51:37,209
Assim?
391
00:51:38,501 --> 00:51:41,792
Sim, isso é melhor.
Mas um pouco mais apertado.
392
00:51:42,376 --> 00:51:44,376
Posso apertar um pouco mais.
393
00:51:44,667 --> 00:51:45,751
Mas este tecido
394
00:51:45,917 --> 00:51:49,251
deve deslizar sobre sua pele.
395
00:51:50,667 --> 00:51:52,167
Não aperte.
396
00:51:53,501 --> 00:51:55,709
É veludo de seda.
397
00:51:57,084 --> 00:51:58,584
Veja como é macio.
398
00:51:59,876 --> 00:52:01,376
Como desliza…
399
00:52:02,876 --> 00:52:05,084
Você não deve impedir seu movimento.
400
00:52:05,834 --> 00:52:08,167
Se você usá-lo diretamente
na sua pele,
401
00:52:08,334 --> 00:52:10,667
ele irá envolvê-lo naturalmente.
402
00:52:11,501 --> 00:52:13,667
O cinto com fio fará o resto.
403
00:52:14,584 --> 00:52:15,709
Eu vejo.
404
00:52:16,084 --> 00:52:18,542
Mas absorva um pouco.
405
00:52:22,084 --> 00:52:23,084
Tudo bem.
406
00:52:23,751 --> 00:52:24,876
Como você desejar.
407
00:52:25,042 --> 00:52:26,251
Você tem razão.
408
00:52:29,042 --> 00:52:30,292
Isso é bom.
409
00:52:37,834 --> 00:52:41,542
Faça os ajustes quando terminar
o outro cafetã.
410
00:53:25,626 --> 00:53:27,542
Eu fiz algo errado?
411
00:53:30,126 --> 00:53:32,584
Não.
Só precisamos acelerar.
412
00:53:45,167 --> 00:53:46,501
Mostre-me os outros.
413
00:53:47,709 --> 00:53:49,251
Este é lindo.
414
00:53:58,292 --> 00:54:00,251
E dê uma olhada neste.
415
00:54:03,001 --> 00:54:04,167
Olhar.
416
00:54:11,501 --> 00:54:13,334
as mulheres adoram este.
417
00:54:16,084 --> 00:54:17,167
Não sei.
418
00:54:17,959 --> 00:54:21,417
Mina, você pode voltar
aqueles que você não gosta.
419
00:54:21,584 --> 00:54:22,542
OK.
420
00:54:23,626 --> 00:54:24,876
A propósito…
421
00:54:27,417 --> 00:54:31,251
Você pagou por este cetim rosa da última vez,
e devolvi por engano.
422
00:54:33,459 --> 00:54:34,709
Você se lembra?
423
00:54:34,876 --> 00:54:36,042
Sim, obrigado.
424
00:54:37,667 --> 00:54:40,209
Vou deixar isso com você.
425
00:54:41,126 --> 00:54:45,209
Pense bem, guarde o que quiser,
me devolva o resto.
426
00:54:45,376 --> 00:54:46,751
- Multar.
- Vejo você em breve.
427
00:55:55,376 --> 00:55:56,834
- Olá.
- Olá.
428
00:55:57,251 --> 00:55:59,167
Dois dirhams de sabão preto.
429
00:56:05,084 --> 00:56:06,876
Apenas sabonete, nada mais?
430
00:56:07,042 --> 00:56:10,501
Não, obrigado.
Vou em cabine individual.
431
00:56:14,917 --> 00:56:15,876
Quinze dirhams.
432
00:57:19,792 --> 00:57:22,001
Você não tocou no seu prato.
433
00:57:23,876 --> 00:57:26,584
Você vai me dizer isso
em todas as refeições?
434
00:57:27,959 --> 00:57:30,292
Você não come nada há dias.
435
00:57:31,709 --> 00:57:32,876
Estou de dieta.
436
00:57:33,251 --> 00:57:35,251
Modelo de passarela, você não vê?
437
00:57:39,126 --> 00:57:40,417
Vou ficar em casa.
438
00:57:41,417 --> 00:57:44,042
Não estou me sentindo muito bem hoje.
439
00:57:44,834 --> 00:57:46,834
- Então eu fico com você.
- Não.
440
00:57:47,501 --> 00:57:49,959
Vou dar a ele uma chave reserva e voltar.
441
00:57:50,376 --> 00:57:51,251
Não.
442
00:57:52,209 --> 00:57:53,667
Prefiro ficar.
443
00:57:58,751 --> 00:58:00,417
E prefiro que você vá embora.
444
00:58:00,584 --> 00:58:02,459
Você deve terminar esse cafetã.
445
00:58:37,376 --> 00:58:39,709
Isso é bom? Não é muito largo?
446
00:58:39,876 --> 00:58:41,459
Aperte um pouco.
447
00:58:42,626 --> 00:58:43,709
Um pouco mais.
448
00:58:44,709 --> 00:58:46,459
Ilyas, pega leve com seu irmão!
449
00:58:48,626 --> 00:58:49,917
Pelo amor de Deus'.
450
00:58:50,084 --> 00:58:52,251
O que você pensa que está fazendo?
451
00:58:52,417 --> 00:58:55,209
O que é tudo isso?
Não conversamos sobre isso?
452
00:58:55,917 --> 00:58:57,501
Venha aqui'.
453
00:58:58,292 --> 00:58:59,792
Pelo amor de Deus'.
454
00:58:59,959 --> 00:59:02,001
Isso não é bobagem suficiente?
455
00:59:05,667 --> 00:59:06,917
Você acha isso engraçado?
456
00:59:07,209 --> 00:59:09,292
Espere até chegarmos em casa.
457
00:59:12,292 --> 00:59:14,209
Cale-se. Mova-se!
458
00:59:16,459 --> 00:59:19,501
Você não tem nada do que se orgulhar'.
459
00:59:20,167 --> 00:59:22,042
vamos resolver isso em casa'.
460
00:59:22,542 --> 00:59:24,667
Estarei de volta amanhã.
461
00:59:24,834 --> 00:59:26,042
Vamos'.
462
01:00:01,334 --> 01:00:02,417
Eu te amo.
463
01:00:25,042 --> 01:00:27,501
Pegue o fio que está no chão, por favor.
464
01:00:56,709 --> 01:00:59,376
Encontre outra pessoa
para pegar seu tópico.
465
01:03:45,126 --> 01:03:47,626
Eles têm cinco níveis, como você pediu.
466
01:03:48,667 --> 01:03:50,126
Duzentos botões.
467
01:03:50,417 --> 01:03:52,667
E adicionei mais dez, só para garantir.
468
01:03:53,001 --> 01:03:53,917
Bom.
469
01:03:54,084 --> 01:03:55,042
Obrigado.
470
01:04:04,251 --> 01:04:05,584
Que Deus lhe retribua.
471
01:04:56,667 --> 01:04:58,167
O que está errado?
472
01:05:00,209 --> 01:05:01,459
O que está errado?
473
01:05:02,959 --> 01:05:04,167
Onde dói?
474
01:05:06,084 --> 01:05:06,959
Mina.
475
01:05:07,876 --> 01:05:09,584
Onde dói?
476
01:05:10,501 --> 01:05:11,376
Diga-me.
477
01:05:26,251 --> 01:05:27,084
Inspire.
478
01:05:31,876 --> 01:05:32,792
Expire.
479
01:05:37,667 --> 01:05:40,251
Vou aumentar a dosagem de morfina
480
01:05:41,001 --> 01:05:42,667
para aliviar a dor.
481
01:05:45,667 --> 01:05:47,584
E dê a ela um xarope,
482
01:05:48,834 --> 01:05:50,459
para estimular seu apetite.
483
01:05:52,626 --> 01:05:54,126
Ela deve comer.
484
01:05:54,292 --> 01:05:55,501
É importante.
485
01:05:59,917 --> 01:06:01,376
E nada mais?
486
01:06:02,876 --> 01:06:04,626
Isso é tudo que podemos fazer.
487
01:06:06,001 --> 01:06:10,334
Mas precisamos voltar para o hospital,
faça alguns testes.
488
01:06:10,792 --> 01:06:13,501
Talvez ela possa começar
outro tratamento.
489
01:06:15,667 --> 01:06:16,709
Halim.
490
01:06:19,126 --> 01:06:20,709
Sua esposa lutou.
491
01:06:22,001 --> 01:06:24,417
Agora chegou a hora de deixá-la ir.
492
01:06:38,917 --> 01:06:40,126
Sinto muito.
493
01:08:38,001 --> 01:08:39,167
Vamos para dentro.
494
01:08:40,834 --> 01:08:41,751
Por que?
495
01:08:48,501 --> 01:08:50,334
É o funeral da Sheikha Hadda.
496
01:08:54,876 --> 01:08:55,709
Realmente?
497
01:09:00,001 --> 01:09:01,417
Não parece.
498
01:09:03,084 --> 01:09:04,001
Por que não?
499
01:09:08,167 --> 01:09:12,709
Ela que fez todo Salé dançar,
que adorava cores e brilho…
500
01:09:15,251 --> 01:09:17,792
Tenho certeza que ela sonhou com outra coisa.
501
01:09:28,334 --> 01:09:30,376
Você pode me ajudar a lavar meu cabelo?
502
01:10:01,709 --> 01:10:05,876
Eu terei esperado 25 anos
para você lavar meu cabelo.
503
01:10:07,459 --> 01:10:09,209
Tudo que você precisava fazer era perguntar.
504
01:10:13,501 --> 01:10:15,334
Cuidado com o que você diz.
505
01:10:16,876 --> 01:10:19,959
Quem sabe o que mais eu poderia lhe pedir.
506
01:10:23,917 --> 01:10:26,167
Seu desejo é uma ordem, senhora.
507
01:10:34,292 --> 01:10:35,376
Como está a água?
508
01:10:35,542 --> 01:10:37,126
- Quente!
- Quente?
509
01:10:37,292 --> 01:10:38,334
Quente.
510
01:10:41,334 --> 01:10:42,542
E assim?
511
01:10:43,417 --> 01:10:44,417
Assim.
512
01:12:16,334 --> 01:12:18,876
A loja está fechada há uma semana.
513
01:12:20,542 --> 01:12:21,834
Eu estava preocupado.
514
01:12:24,876 --> 01:12:25,876
Entre.
515
01:12:53,334 --> 01:12:55,751
Eu pensei que você teria voltado
para Meknès.
516
01:12:57,042 --> 01:12:58,126
Não.
517
01:13:15,376 --> 01:13:17,417
Posso fazer alguma coisa por você?
518
01:13:20,001 --> 01:13:20,959
Não.
519
01:13:23,751 --> 01:13:24,584
Halim!
520
01:13:26,376 --> 01:13:27,501
Quem é?
521
01:13:29,292 --> 01:13:30,459
É apenas Youssef.
522
01:13:30,751 --> 01:13:33,417
Ele veio me dizer
como está indo na loja.
523
01:13:33,584 --> 01:13:35,626
Mas ele está prestes a sair.
524
01:13:36,542 --> 01:13:37,417
Youssef.'
525
01:13:39,542 --> 01:13:42,917
Você tranca todas as noites?
526
01:13:44,584 --> 01:13:45,626
Sim.
527
01:13:46,251 --> 01:13:47,584
Sempre, Mina.
528
01:13:49,417 --> 01:13:51,001
E Latifa?
529
01:13:51,167 --> 01:13:53,751
Ela já veio pagar pela roupa?
530
01:13:56,167 --> 01:13:57,376
Não, ainda não.
531
01:13:58,459 --> 01:14:02,501
Não dê a ela até que ela pague.
Mesmo que ela insista.
532
01:14:03,334 --> 01:14:06,167
Caso contrário, ela levará um ano
para vir pagar.
533
01:14:08,751 --> 01:14:09,709
OK.
534
01:14:14,376 --> 01:14:15,209
Bem,
535
01:14:16,084 --> 01:14:19,459
Devo ir à loja.
Há trabalho para colocar em dia.
536
01:14:21,251 --> 01:14:22,376
Estou com pouca linha.
537
01:14:23,417 --> 01:14:25,542
Posso ir comprar alguns, se quiser.
538
01:14:26,209 --> 01:14:30,042
E pegue os botões
para a roupa florida.
539
01:14:43,792 --> 01:14:46,667
Há dinheiro na gaveta,
embaixo do balcão.
540
01:14:54,876 --> 01:14:55,709
Sim.
541
01:14:57,334 --> 01:14:58,626
Ele está administrando bem.
542
01:14:59,126 --> 01:15:01,626
Ele está progredindo em vários looks.
543
01:15:03,084 --> 01:15:06,376
Os clientes perguntam,
mas ele sabe como protelar.
544
01:15:13,751 --> 01:15:16,584
Você deve voltar o mais rápido possível.
545
01:15:20,042 --> 01:15:22,126
Não podemos nos dar ao luxo de perder clientes.
546
01:15:24,501 --> 01:15:25,459
Tudo bem.
547
01:15:28,292 --> 01:15:29,792
Quando você estiver melhor.
548
01:16:22,834 --> 01:16:23,667
Mina?
549
01:16:26,042 --> 01:16:27,167
Não é nada.
550
01:16:27,667 --> 01:16:29,834
Eu só queria pegar meu remédio.
551
01:16:30,001 --> 01:16:31,376
Por que você não me ligou?
552
01:16:33,417 --> 01:16:35,834
Eu posso fazer as coisas sozinho.
553
01:16:37,126 --> 01:16:38,209
Você está ferido?
554
01:16:39,126 --> 01:16:40,126
Não.
555
01:16:41,501 --> 01:16:42,834
Está tudo bem.
556
01:16:48,376 --> 01:16:50,001
Vou descansar um pouco.
557
01:17:04,459 --> 01:17:06,292
Ela veio duas vezes na semana passada.
558
01:17:07,042 --> 01:17:08,501
E novamente esta semana.
559
01:17:09,209 --> 01:17:10,751
Ela quer um reembolso.
560
01:17:11,751 --> 01:17:14,792
Eu pensei que você poderia querer
para terminar em casa.
561
01:17:14,959 --> 01:17:16,626
É um cafetã caro.
562
01:17:20,459 --> 01:17:21,292
Entre.
563
01:17:27,542 --> 01:17:29,542
Eu comprei alguns mantimentos para você.
564
01:17:29,709 --> 01:17:31,001
Apenas no caso de.
565
01:17:31,167 --> 01:17:33,209
Tem tangerinas para Mina.
566
01:17:35,042 --> 01:17:35,959
Obrigado.
567
01:17:48,501 --> 01:17:49,834
Ela não está melhor?
568
01:17:54,959 --> 01:17:56,584
Ela é uma mulher forte.
569
01:17:57,042 --> 01:17:58,251
Ela vai ficar bem.
570
01:18:14,584 --> 01:18:16,792
Minha mãe morreu ao me dar à luz.
571
01:18:19,751 --> 01:18:21,667
Meu pai sempre me desprezou.
572
01:18:28,834 --> 01:18:29,751
Mina…
573
01:18:32,959 --> 01:18:34,584
Mina apagou tudo.
574
01:18:37,126 --> 01:18:38,751
Ela sempre esteve lá.
575
01:18:41,667 --> 01:18:43,042
Como uma pedra.
576
01:20:09,334 --> 01:20:11,126
Vamos, maalem, levante-se.
577
01:20:12,751 --> 01:20:13,667
Levantar'.
578
01:20:14,917 --> 01:20:16,501
Você se tornou preguiçoso.
579
01:20:16,667 --> 01:20:17,751
Seriamente?
580
01:20:18,876 --> 01:20:21,584
- Eu, preguiçoso?
- Sim, preguiçoso.
581
01:20:27,501 --> 01:20:29,001
E muito mesmo.
582
01:20:59,917 --> 01:21:00,959
Sim.
583
01:21:01,501 --> 01:21:04,126
Esses. Prepare-os
e traga-os para mim.
584
01:21:06,001 --> 01:21:08,209
OK.
você vai precisar de mais alguma coisa?
585
01:21:08,376 --> 01:21:09,334
Não, obrigado.
586
01:21:10,126 --> 01:21:12,709
Halim!
Esse é Youssef com você?
587
01:21:13,251 --> 01:21:14,084
Sim.
588
01:21:15,251 --> 01:21:16,584
Você pode mandá-lo entrar?
589
01:21:18,334 --> 01:21:19,542
Ele está a caminho.
590
01:21:36,334 --> 01:21:37,792
O que?
591
01:21:38,042 --> 01:21:39,251
Você quer uma foto?
592
01:21:42,459 --> 01:21:43,376
Vir.
593
01:21:43,667 --> 01:21:44,626
Sente-se.
594
01:22:00,626 --> 01:22:03,001
Obrigado por tudo que você faz.
595
01:22:05,334 --> 01:22:06,709
Não é nada.
596
01:22:17,751 --> 01:22:19,709
Encontrei o cetim rosa.
597
01:22:26,167 --> 01:22:27,792
E eu não te contei.
598
01:22:31,459 --> 01:22:32,376
Eu sei.
599
01:22:37,876 --> 01:22:39,376
Desde quando você sabe?
600
01:22:44,459 --> 01:22:46,001
Bachir me contou...
601
01:22:47,167 --> 01:22:49,959
ele deu para você
alguns dias depois.
602
01:23:03,834 --> 01:23:05,001
Me perdoe.
603
01:23:08,251 --> 01:23:09,376
Está tudo bem.
604
01:23:12,959 --> 01:23:13,876
Não.
605
01:23:14,376 --> 01:23:16,042
Não fui honesto com você.
606
01:23:24,792 --> 01:23:26,084
Você vai me perdoar?
607
01:23:31,251 --> 01:23:32,251
Olhe para mim.
608
01:23:52,584 --> 01:23:53,959
Eu estou indo para a loja.
609
01:26:47,709 --> 01:26:48,626
Terminei.
610
01:27:42,667 --> 01:27:44,751
Espero que não esteja cozido demais.
611
01:27:57,167 --> 01:27:59,626
Ele não te disse que sou alérgico a ovos?
612
01:28:02,042 --> 01:28:03,792
Me desculpe, eu não sabia.
613
01:28:04,542 --> 01:28:05,709
Relaxar'.
614
01:28:06,542 --> 01:28:09,167
Se estivesse, já estaria morto.
615
01:28:09,917 --> 01:28:12,334
Isso é tudo que como há semanas.
616
01:28:13,167 --> 01:28:15,126
Desfrute de sua refeição.
617
01:28:15,626 --> 01:28:17,626
Tenho trabalho, não estou com fome.
618
01:28:17,792 --> 01:28:18,626
Não.
619
01:28:19,001 --> 01:28:21,709
- Venha sentar conosco.
- Não há necessidade.
620
01:28:21,876 --> 01:28:23,209
Não é negociável.
621
01:28:24,334 --> 01:28:25,334
Sente-se.
622
01:28:30,917 --> 01:28:31,959
Aqui.
623
01:28:32,126 --> 01:28:33,167
Obrigado.
624
01:28:36,334 --> 01:28:38,084
Sabe o que Houria disse a ele?
625
01:28:38,959 --> 01:28:39,792
Não.
626
01:28:40,334 --> 01:28:42,626
Que suas medidas estavam erradas.
627
01:28:43,584 --> 01:28:45,876
E ela engordou dez quilos'.
628
01:28:49,001 --> 01:28:50,584
Sabe o que ele fez?
629
01:28:51,209 --> 01:28:55,251
Eu disse a ela que precisava de um toque moderno,
para se adequar ao estilo dela.
630
01:28:55,417 --> 01:28:58,542
Tirei as mangas,
adicionei o tecido nas laterais
631
01:28:58,709 --> 01:29:00,542
e apertou-a nele.
632
01:29:00,959 --> 01:29:04,042
Da próxima vez teremos que pesá-la
antes de começarmos.
633
01:29:04,209 --> 01:29:05,667
Boa ideia.
634
01:29:07,042 --> 01:29:08,917
Ela já fez isso antes.
635
01:29:28,334 --> 01:29:29,334
Olá Mohamed,
636
01:29:29,501 --> 01:29:33,292
abaixe essa maldita música.
Você está nos deixando loucos'.
637
01:29:33,459 --> 01:29:34,792
Já basta.
638
01:29:35,167 --> 01:29:37,792
Estou falando com você'.
Você é surdo?
639
01:29:38,334 --> 01:29:40,626
Cansado disso!
640
01:29:48,542 --> 01:29:49,792
Exatamente o que precisávamos.
641
01:29:51,334 --> 01:29:52,417
Deus Todo-Poderoso.
642
01:29:59,167 --> 01:30:00,042
Vir.
643
01:30:01,084 --> 01:30:02,126
Vamos'.
644
01:30:20,126 --> 01:30:22,376
Está tudo nos ombros.
Mova-os.
645
01:30:26,084 --> 01:30:27,959
Mostre-me o que você pode fazer'.
646
01:30:30,167 --> 01:30:31,709
Vamos, vamos'.
647
01:30:35,084 --> 01:30:37,417
Gaa gaa, ya Zoubida…
648
01:30:37,584 --> 01:30:39,751
Nunca ouvi você cantar em Rifian.
649
01:30:39,917 --> 01:30:41,834
Bem, agora você está me ouvindo.
650
01:32:03,584 --> 01:32:05,667
Você não tem vontade de dormir?
651
01:32:07,251 --> 01:32:08,126
Sim,
652
01:32:08,292 --> 01:32:10,876
mas tenho que terminar este cafetã.
653
01:32:19,167 --> 01:32:20,751
Ele é um cara legal.
654
01:32:38,667 --> 01:32:40,042
Sinto muito, Mina.
655
01:32:51,876 --> 01:32:53,709
Eu tentei suprimi-lo.
656
01:32:58,334 --> 01:33:00,084
Toda a minha vida, eu tentei.
657
01:33:02,709 --> 01:33:03,834
Eu não tive sucesso.
658
01:33:10,584 --> 01:33:12,792
Eu poderia ter trazido vergonha para você.
659
01:33:20,334 --> 01:33:21,292
Sujou você.
660
01:33:52,959 --> 01:33:55,417
Não conheço nenhum homem tão puro quanto você.
661
01:33:59,167 --> 01:34:00,584
Tão nobre.
662
01:34:03,251 --> 01:34:06,084
E tenho orgulho de ter sido sua esposa.
663
01:35:15,459 --> 01:35:16,542
É impressionante.
664
01:35:19,292 --> 01:35:21,792
Você tem que repassar todos os detalhes.
665
01:35:24,209 --> 01:35:26,876
Certifique-se de que tudo esteja no lugar.
666
01:35:27,584 --> 01:35:30,084
Retrabalhe a trança
667
01:35:31,084 --> 01:35:32,584
em determinados lugares.
668
01:35:34,417 --> 01:35:36,917
Então, você pode entregá-lo.
669
01:35:40,626 --> 01:35:41,959
É lindo.
670
01:35:57,751 --> 01:36:00,126
Se pudéssemos ter comemorado
nosso casamento,
671
01:36:00,292 --> 01:36:02,376
Eu teria desejado o mesmo.
672
01:36:04,292 --> 01:36:07,251
Mesmo que naquela época você não fosse tão bom.
673
01:36:10,501 --> 01:36:13,501
Você sabe que eu pedi a ele em casamento?
674
01:36:13,667 --> 01:36:14,501
Realmente?
675
01:36:15,626 --> 01:36:16,626
Realmente.
676
01:36:30,667 --> 01:36:32,959
Vocês cheiram como um camelo, vocês dois.
677
01:36:34,626 --> 01:36:38,292
Hoje você vai ao hammam.
Está decidido.
678
01:36:40,292 --> 01:36:42,459
Você também vai me dar um tempo.
679
01:36:42,626 --> 01:36:46,251
- Isso não é possível, Mina.
- Não me faça repetir.
680
01:36:57,167 --> 01:36:58,584
Obrigado, senhores.
681
01:36:59,209 --> 01:37:01,834
De agora em diante, posso cuidar sozinho.
682
01:37:06,626 --> 01:37:09,792
Por que você não vai empinar pipa?
683
01:37:10,292 --> 01:37:11,209
Cai fora!
684
01:38:59,251 --> 01:39:00,584
Pode me ajudar?
685
01:41:47,792 --> 01:41:48,709
Halim…
686
01:41:51,042 --> 01:41:52,917
Não tenha medo de amar.
687
01:42:22,376 --> 01:42:24,917
Devo prepará-lo para entrega?
688
01:42:31,126 --> 01:42:32,084
Ainda não.
689
01:43:14,167 --> 01:43:15,459
Feche os olhos.
690
01:43:23,626 --> 01:43:25,542
Você consegue sentir o cheiro da brisa do mar?
691
01:43:37,792 --> 01:43:39,084
Tão bom…
692
01:45:17,376 --> 01:45:18,959
Eles são fofos, certo?
693
01:45:19,751 --> 01:45:21,001
muito.
694
01:48:34,876 --> 01:48:36,751
Minhas condolências.
695
01:48:37,167 --> 01:48:39,626
Que Deus lhe dê coragem.
696
01:48:40,126 --> 01:48:41,167
Obrigado.
697
01:48:58,626 --> 01:48:59,709
Ela está pronta.
698
01:49:34,001 --> 01:49:35,584
Ela foi purificada.
699
01:49:35,751 --> 01:49:37,792
Você não deve mais tocá-la.
700
01:49:39,001 --> 01:49:40,626
Não toque em sua mortalha'.
701
01:49:40,792 --> 01:49:41,709
Sair.
702
01:49:42,459 --> 01:49:44,209
Você não escuta?
703
01:49:45,417 --> 01:49:46,792
Eu disse,
704
01:49:47,084 --> 01:49:48,376
saia!
705
01:49:56,917 --> 01:49:58,626
Que Deus nos preserve.
706
01:51:17,667 --> 01:51:19,459
Ó Alá!
Conceda a ela uma moradia nobre
707
01:51:19,626 --> 01:51:22,626
Faça o túmulo dela
um jardim no Paraíso
708
01:51:22,792 --> 01:51:24,959
Limpe-a de seus pecados
709
01:51:25,251 --> 01:51:27,834
Como alguém limpa
tecido branco de sujeira
710
01:51:28,001 --> 01:51:30,501
Lave-a com água,
neve e granizo…
711
02:02:17,376 --> 02:02:19,542
Legendagem: Solução de Mídia